Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:35 

Катори Ли
Менее чем через месяц у меня случится День рождения.
Я люблю не только получать подарки, но и дарить их.
Поэтому!
Объявляю розыгрыш набора для вышивки крестом от компании RIOLIS.


Разыгрываю в моем дневнике!!! Здесь комментарии закрою, чтобы не путать желающих.

Правила розыгрыша:
:star: Делаем репост записи о розыгрыше в вашем дневнике
:star: Записываемся в комментариях к записи
:star: Самостоятельно присваиваем себе порядковый номер и размещаем ссылку на репост.

Моим ПЧ быть не обязательно, но если если станете им, буду рада.

Сроки:

Записываемся до 23:59 5 сентября 2017 г )))

Розыгрыш проведу 6 сентября (ну или 7го...)

ВНИМАНИЕ!!! Отправка только по России!

@темы: Поболтаем

21:36 

lock Доступ к записи ограничен

Faith S.
"Без ковша пришёл". (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:28 

подвальный кот
"Скромные и вежливые люди живут незаметно и пользуются пистолетом с глушителем." © Леон
Вот он, стремительно выздоравливающий ваш кумир - котик Тзинч.

И ваше лицо, когда вам приносят новый целебный корм за стотыщпятьсот невинных душ ценой и миллион дукатиков сверху, а вы такие "Чота не то".


@темы: "Глаза у меня добрые... Но рубашка смирительная..."©, город Белой Кошечки - Кысабланка, кото-будни, личное дело №

09:01 

отдельной темой

подвальный кот
"Скромные и вежливые люди живут незаметно и пользуются пистолетом с глушителем." © Леон
Вынесу из комментариев к предыдущей записи в отдельную тему.


Уважаемые котоводы.
Кто чем кормит своих подопечных?


Особенно интересно узнать о тех, у кого котики с МКБ.

Отдельно интересует мнение о холистиках (марка, производитель).

А также интересно мнение о таких кормах, как:
- "NERO GOLD super premium. Для профилактики мочекаменной болезни у стерилизованных кошек";
- Advance (вет. корма) Для кошек при мочекаменной болезни;
- Ontario Для кастрированных кошек;
- Acana/


Горячее обсуждение, советы, кулстори и треп приветствуются.
Срачи, наезды, вхоризм - нет.

@темы: кото-будни, город Белой Кошечки - Кысабланка, "Глаза у меня добрые... Но рубашка смирительная..."©

13:54 

Понемногу обо всем

подвальный кот
"Скромные и вежливые люди живут незаметно и пользуются пистолетом с глушителем." © Леон
Котик Тзинч зачем-то обзавелся шикарной моче-каменной болезнью. Как бы никто не ожидал такой подлянки от котика после стольких лет на вкусном холистике и все такое. Но котик Тзинч смог. Страшного ничего уже нет: питание скорректировано, курс лекарств выпит. Но вы бы видели, как этот котик умеет плеваться таблетками! В конце курса научился плеваться даже после применения Шприца Доктора Менгеле (специальный такой дивайс для запихивания таблеток в котов - выглядит как настоящий Шприц Доктора Менгеле). К тому же котик мастерски умеет вводить персонал нашей ветклиники в гипноз. Пока все (даже доктор) зачарованно гладят длинную шелковистую шерсть этого единорога, то есть, котика. Котик успевает бежать. Не спрашивайте. Я тоже не знаю. Я тоже под гипнозом, видимо.

Из совсем уж негативного. Я ни черта не могу постичь логику людей-собачников, которые вызывают аварийную службу на дом и не запирают своих питомцев. "Да он не кусается!". Да чините вы сами свои краны/трубы/канализацию! Потому что ваша "данашаникогда", видя незнакомого человека в спецовке, который необычно себя ведет (часто она видит, чтобы хозяин из-под раковины/ванны торчал?) начинает бодро грызть мне ноги или спину. ЗА#БАЛИ. Теперь, как доктор на вызове, сразу спрашиваю на пороге есть ли собаки и прошу убрать. Не поверите, в двух квартирах отказались. Ну, так я туда и не пошел. Воплей потом в ЖЭКе было, страшно вспомнить. Но мне как-то мои ноги и спина ближе.

Ну, и позитива в завершение.

Отвез утром Альку в культовый наш санаторий. Едва выехал на трассу, как тут же остановили ГАИ. Офицер глянул документы, спросил какое масло заливаю и, внезапно так:
- А чего это у вас с утра такой вид довольный? Жаворонок?
- Нет. Жену вот в санаторий только что отвез.
- А! Ну, удачного пути тогда, не смею задерживать!
Тролль полосатый :-D

@темы: "Глаза у меня добрые... Но рубашка смирительная..."©, будни хозслужбы, личное дело №, я

23:40 

Не теряйте :)

Гела
Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Ностальгия - это когда, увидев местного воробья, с восторгом думаешь: "Надо же, такой же, как дома!", а не отмахиваешься: "Обычный воробей, не видела я их, что ли... "

Едем домой на 5 недель, не теряйте - в Нижнем я первое время буду без интернета, пока договор не разморозим. Соскучилась по беспокойному семейству смертно, а местным белкам придется последить за фигурой, сеансы черной магии с кормлением временно приостанавливаются. В любом случае, конкурировать с Хрюном они не могут. Пошла паковать чемодан :)

@темы: Беспокойное семейство, Ветер странствий по пространствам, Четки дней

12:37 

краткой строкой

подвальный кот
"Скромные и вежливые люди живут незаметно и пользуются пистолетом с глушителем." © Леон
Пока в пятницу собирал грибы в окрестных лесах - залетный медведь растерзал двух женщин. Буквально в паре километрах от меня. Ну их, к лешему, эти грибы, подумал я, узнав новости через день. То ли бешеный, то ли подранок - у нас медведи редкость. Однако-с!

Милейший котик Кузьма на даче научился ловить мышей и лазать по старой теплице. Он оттуда гвозди вытаскивает. Зубами. Милый, милый котик. (в инстаграме есть почти фотосвидетельство -ссылка в профиле, а то как-то фото криво вставляются оттуда).

Открыл сезон фаршированного перца. Если туда еще добавлять кусочек плавленного сыра, то получается вообще праздник души и именины сердца.

Сдал теплоузел в моем доме - полторы недели напряженной работы, но оно того стоило. К зиме готов!

Из дачных диалогов:
- Где у нас пряности?
- Пряности?
- Где. Мои. Пряности?
- Пряности?
- Вонючие травки!!!
- А. Я прибирался. На третьей полке.

- Ой, что это там бумкнуло?!
- Это Слава баню строит.
- А бумкнуло-то что?!
- Не переживай, он через три участка от нас.

- А кто котов кормил?
- Никто. А почему ты спрашиваешь?
- А почему они все довольные и не скандалят?
- Да не кормил я их!
- Ну, ты посмотри, они довольные и смотрят как-то... Подозрительно, что ли?
- Смотрят?
- Да.
- Молчат?
- Да. И ходят. Подходят, в смысле. И молчат.
- Предлагаю отступить в баню и вооружиться, а потом разберемся.

- А почему в теплице дерьмом воняет?!?!!
- Я подкормил огурцы.
- Насрал ты им в душу, а не подкормил, судя по всему.

- ААААА!!!
- ???
- Паук!!!
- Подожди, это же я боюсь пауков, а не ты?
- Ну, не в том случае, когда он мне в пиво прыгает.

- Мы будем загонять котов на ночь?
- Мы будем загонять котов на ночь.
- А мы в баню идем?
- Мы идем в баню.
- А...
- В погребе.
- Но...
- Уже дожарил.
- А это...
- Две банки вышло засолить.
- Люблю вот я с тобой по душам поговорить!

@темы: "Глаза у меня добрые... Но рубашка смирительная..."©, дачное общество "Связист", личное дело №, я

03:32 

Россыпью)

Гела
Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Подписалась на еще одно волонтерство, на этот раз бесплатные курсы для школьников по разным направлениям (фактически, профориентация; люди, состоявшиеся в своей профессии, в течении нескольких занятий рассказывают о ней детям, показывают основы программирования, дизайна, мультипликации, черта-в-ступе, а дети могут составить впечатление, насколько им это интересно). Есть у них и более длительные курсы, в основном в гуманитарном и рукодельном спектре, посмотрим, куда я там смогу приложиться. Но мне сразу сказали, что фиг мне, а не офисная работа по перекладыванию бумажек гвозди они еще микроскопом не забивали (не надо было, наверное, рассказывать про опыт организации мероприятий на 300+ человек и проведение переговоров...), а вот переводы, скорее всего, докинут, им нужны материалы на русском. На самом деле, я бумажки перебирать не люблю, но по любому придется, так что все равно надо будет посмотреть, как организован в Штатах круговорот макулатуры в природе.
Вообще, русский акцент - это очень забавно. С одной стороны, тебя плохо понимают (ооо, как мы с М. пытались найти общий язык с навигатором с голосовым управлением, когда машину смотрели! Мы и так, и этак, а искусственный интеллект расстраивается, но утверждает, что не понимает. Я верю в искренность навигатора: она каялась в своей лингвистической некомпетентности таким грудным голосом с придыханием, того и гляди, слеза скользнет по хромированной панели), с другой, русскоязычная община большая, и носители языка много где нужны. И начинается: в сообществе графоманов писателей Портленда дама тут же сделала стойку, что мне немного потренироваться, и с моей луженой глоткой поставленным голосом можно в каких-нибудь чтениях участвовать, где именно акцент нужен. Во второй конторе, узнав, что пишу я по-английски гораздо лучше, чем говорю, а по-русски говорю и пишу лучше, чем пишу по-английски, тихо сказали "ура" и подбросили чепчик.
На этом фоне у меня вопрос: что делают другие русские супруги, переехавшие с мужьями? Хотя, судя по реакции коллег, когда М. спрашивал их, подавали ли жены документы на право работать: "А что случилось, вам так сразу деньги нужны, что жена работать хочет?!" в общество писателей они точно не записываются) Зато истории про то, что жены плачут, им здесь плохо, одиноко и скучно, и они хотят домой, я уже не раз слышала... ладно, чья бы корова мычала, я сама приживаюсь, как герань в центре Антарктиды.
Университет, на базе которого обитает вторая контора, между прочим, католический, с соответствующим храмом на территории и небольшим подворьем Святого Креста, в которое я по неразумию, естественно, вломилась.

***
Продолжаю накатывать километры на велосипеде. Сегодня уже больше 15, и, если бы не скорая поездка домой, я бы и до 20 с лишним без проблем догнала все-таки великое дело - комфортное седло. Впрочем, какие наши годы, осень впереди, зима близко. Целями поездки назначаю парки или кофейни. Вчера очень удачно съездила, давно у них не покупали кофе фунтовыми пачками (как я на глаза почтеннейшей родительнице без кофе покажусь, помилуйте?!), а уж когда я углядела у них чай "Ирландский завтрак", нормальный, для заваривания, девушки хором прослезились и потащили меня выбирать бесплатно пробники кофе. Хорошие пробники, грам по 40, я не стала им объяснять, что так задаривать клиента не надо, я ж теперь не раньше ноября приеду. Хотя... надо будет еще зеленым чаем разжиться, и травяным каким-нибудь, не по фунту, конечно, раззорюсь же начисто, а просто для душевного ублаготворения.
Сегодня, кстати, запланированный парк подложил мне свинью. Вернее, не сам парк, а навигатор (да, я педали кручу с гарнитурой в ухе), который на протяжении забегов 2 раза по 500м (такое примерно расстояние между двумя светофорами) все время требовал от меня повернуть налево, в какую бы сторону я ни ехала. Тип маршрута - велосипедный, я проверила настройки, но программа почему-то забыла, что поворот налево из велосипедной полосы не на перекрестке, зато через 2 полосы дороги в каждом направлении, вызовет нездоровый ажиотаж у водителей, и узнаю я о себе, своей биографии и генеалогическом древе много увлекательного. Можно было бы пристегнуть велосипед и поискать этот чертов парк пешком, но мне уже хотелось под кондиционер во второй пункт программы - кофейню. Будет куда съездить в следующий раз.

***
В продолжение велосипедной темы, я пристегнула сегодня Сиреневого Монстрика (вообще-то он выглядит так: www.walmart.com/ip/26-Women-s-Kent-Bayside-Crui... , но я опять вспомнила мультик про Монстрика, поэтому в моих глазах он такой: www.kinopoisk.ru/film/moy-ruchnoy-monstr-1987-3...) между двумя магазинами, шлем забрала, а бутылку с водой оставила в корзинке. Сходила в один магазин, вышла, направляюсь ко второму, прохожу мимо Монстрика и спокойно на ходу вытаскиваю бутылку.
-Что вы делаете, так же нельзя?! - пожилая дама, идущая сбоку (поэтому ей не видно было шлем у меня подмышкой), была поражена.
-Ааа... ээээ... ыыы - мой английский доблестно драпал в кусты, - воду пью. Почему нельзя?
-Но это же чья-то вода! Ой. - я как раз обернулась, и она углядела шлем, а так же мою слегка умотанную кроссом физиономию. - Извините, так это ваш...
-Ага, мой, я просто воду оставила. Если сомневаетесь, могу замок открыть, я код знаю.
-Нет-нет, что вы, не надо, ни в коем случае, извините...
В общем, мы еще пару минут расшаркивались, я убеждала, что совсем не в обиде, и она не испортила иностранке впечатление от страны (!!).
Наверное, в крупных городах все иначе, но тут я пока встречала только доброжелательное отношение и неравнодушных людей.
Еще одна короткая зарисовка: вчера же наматываю круги по очередному небольшому парку, уже на втором круге начинаю немного пыхтеть, жара дает себя знать; проезжаю мимо лавочки, на которой сидит мама со спящим ребенком в коляске, дорожка немного в гору, так что еду медленно. Дама поднимает голову от книги: "Мэм, у вас уже третий круг, наверное, стоит остановиться и попить воды. У вас есть с собой?"

***
А на балкон у меня теперь две белки за орехами приходят. Топочат, как отряд ежиной кавалерии при атаке вниз с холма, прогоняя друг друга, в процессе погони часть корма падает на пол, часть остается на перилах, и только тогда они угоманиваются и начинают кормиться на разных "этажах". Идиллия продолжается, пока не начинают вертеть головой и не видят друг друга снова.
Фото- и видео-обновление моего персонального "В мире животных" тут: www.instagram.com/ginna_inei/

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Это странные люди. И хотят они от меня странного., Четыреста капель валерьянки и салат! (с), Четки дней, Собака тоже гуляет сама по себе, Расти, трава бамбук - курить будем! (с), Разные разности, Разговоры заполночь, Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Натворительство, Напортачила? Распортачь обратно!, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), История- это диагноз, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????

18:06 

Не прошло и трёх лет...

Ola-l
Увлечение - Сверхъестественное. Статус - центрист. Восприятие - "отсутствует"
...как я взялась за заброшенного Сэма Винчестера. Надеюсь, в этом году закончу...

читать дальше

@темы: Хвастаюсь, Процессы

13:10 

Доступ к записи ограничен

Старушка
старуха в воркующей модификации
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

04:12 

И о книгах)

Гела
Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Настойчиво рекомендую
В.Г. Радченко "Байки деда Игната" www.rulit.me/books/bajki-deda-ignata-read-29829...
Заявлены как рассказы казака, служившего в Конвое Николая II, но по факту о службе там меньше 1/6: в основном, про казачью службу, жизнь, обычаи, разных людей - одним словом, про казачество изнутри. Иногда смешно, иногда страшно (причем, страшно вдвойне: и сами описываемые события - не сахар, так еще и рассказчик считает, что все правильно; на сем трепыхания трепетной фиялочки прекращаю, стучу по голове дипломом, дабы мозги встали на место и уяснили, что то, что для меня, например, неоправданная жестокость, лет 100-150 назад было нормой, и как на маньячку, посмотрели бы тогда уже на меня. Принцип историзма, в общем.). Что особенно порадовало, в воспоминаниях нет разделения на белых, красных и серобуромалиновых, все - наломали дров, все - проиграли, как всегда бывает в гражданской войне.
Что не понравилось. Воспоминания записывали по памяти и издавали внуки, и они зачем-то и в "авторский" текст, а не только прямую речь деда напихали простонародно-завывающих интонаций, каких-то словечек, выражений... Причем, речь деда звучит очень органично, без передергиваний (видимо, хорошо запомнилась и шла почти цитатой), а вот стилизация под нее - раздражает.

Теккерей Уильям Мейкпис
Романы прославленных сочинителей, или романисты-лауреаты премий 'Панча' www.e-reading.club/bookreader.php/56128/Tekkere...
Это я уже читала, но все равно в восторге. Да, характеристика мисс Мелани Гамильтон: "Вы не правы, мистер Теккерей - циник, вот мистер Диккенс - настоящий джентльмен" довольно меткая, что не отменяет изумительной точности сатиры. И, читая, я не могу отделаться от мысли, что пародии-то не на Ф.Купера и Ко, а на многих современных авторов.

@темы: История- это диагноз, Проза, и не только жизни, Разговоры заполночь, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), Шепот страниц, Я у нас такой дурак по субботам или как?

03:49 

Россыпью))

Гела
Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
***
Отправила мужа в командировку к гангстерам, в смысле, в Чикаго. Сообщил, что проник на режимный объект, и даже паспорт страны-стратегического партнера не стал помехой, только сфотографировали, так что, пока не приедет, буду внимательнее присматриваться к плакатам WANTED!!

***
Обкатала велосипед в городских условиях. Что могу сказать, удобно. Рекордных скоростей я не развиваю, мне не Тур-де-Франс ехать, просто передвигаться из точки А в точку Ж, простите, В. Миль 8 сегодня накрутила (с перерывами на зайти по делам в пару контор), это примерно 10 км. Местные даже шлемы оставляют на парковках, но я, как положено Пецарю Рычального Образа, таскала его с собой, причем на локте, только меча воткнутого не хватало, и можно коленопреклоняться для клятвы ;). Вело-парковки у любого мало-мальски людного места, вело-дорожки почти везде, за исключением уж совсем переулков. Правда, я внаглую езжу про тротуару, если участок дороги качется мне забитым, или машина с аварийкой на велодорожке стоит, но на следующем перекрестке выезжаю на свою законную полосу. Впрочем, пешеходов тут так мало, что по тротуару можно ехать, не боясь ДТП, это я просто над собой издеваюсь тренируюсь выполняю свежеизученные правила, где сказано, что велосипед есть vehical, полноправно в дорожном движении участвующий и оные правила соблюдать обязанный. Надо еще научиться рукой сигналы поворота-остановки нормально подавать, а не в духе "Я мельница, где мой Дон Кихот?!" И все равно, даже по моему убогому водительскому опыту, автомобилисты, при виде велосипедиста на тротуаре благодарно крестятся.

***
Еще одна остановка сегодня состоялась у зарослей ежевики. Все-таки, жадность инстинкт собирательства победил во мне воспитание в духе "хорошие девочки не...". Для местных ягоды растут в магазине в коробочках или на фермах, один из ближайших национальных парков предлагает сбор черники на своей территории как аттракцион - а ежевика, крупная, спелая, осыпается по всему городу. Исцарапалась, конечно, словно в марте с бандой котов на узкой обледенелой дорожке не разошлась, но привезла не меньше фунта и уже почти все съела, надо будет еще съездить

***
Сегодня чуть ли не впервые видела осознанный сон. Проводив М. и почитав еще немного, я отрубилась на рассвете, и мне снилось, что я еду в Нижнем от своего врача и намертво забыла название прописанного важного лекарства, только дозировку. В деталях вижу улицы, которые проезжаю, понимаю, что надо бы выйти и поехать обратно в поликлинику, но погода - раннеосенняя, с низкими тучами, того и гляди, промокну, пока бегу, да еще через мост, а на чем ехать обратно, непонятно, я плохо знаю остановки в этом районе, про такси я привычно не думаю, я и наяву о нем забываю постоянно. И уговариваю себя вспомнить, в деталях прокручиваю в голове встречу с врачом, чтобы вспомнить, что она говорила, а сама отъезжаю все дальше и дальше от клиники, улица разворачивается в классическую перспективу за задним окном автобуса - и это именно Нижне-Волжская набережная, никаких игр воображения, и автобус №90.
И тут я во сне себе говорю:
-Успокойся, это же сон, ни у какого врача ты не была, ты вообще в дпугой стране, легла спать, проводив М. в командировку.
-Но название-то я забыла, а это важно! - возразила я сама себе, не просыпаясь и продолжая смотреть на Волгу, кутающуюся в сентябрьские рвано-лиловие тучи.
Неизвестно, как далеко бы зашел этот внутренний диалог, но тут меня разбудили концертом для стиральной доски с железом по стеклу. Новые участники моего цирка с конями, неведомые птЫцы размером с небольшую сороку, прилетели завтракать и не обнаружили арахиса на перилах, о чем меня громко и известили. Милые твари создания способны набирать в клюв-долото по три орешка, не проглатывая, похоже, белки обречены на бескормицу. Но, в любом случае, пришлось просыпаться и ползти на балкон с хлопьями и остатками орехов.
Обновление в инстаграмме: www.instagram.com/ginna_inei/

@темы: Я у нас такой дурак по субботам или как?, Четки дней, Тогда о чем, о снах, о книгах? (с), То ли дождик, то ли снег, здесь играем, а там нет, Собака тоже гуляет сама по себе, Разные разности, Работа у нас такая... (с), Одноэтажная Америка, О Природе и Погоде, Мелочи жизни, Кофе много не бывает!, Ехидне ехидну издалека видно, Единственная и неповторимая я, Дела магазинные, Город - мой неуемный соавтор (с), Гелкины байки, Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????, Бред, Aх, фремя, фремя! (с), 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", "М" значит: муж

01:00 

Дочь говорит во сне

Клятый_Вомпэр
Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
Просыпаюсь от дикого вопля:
- Я не хочу улиток!!! Улитки беее! Они вонючие! Папа, отпусти!
Утром ничего не помнила.

@темы: моя любимая женщина

20:02 

doki doki
без ложной скромности замечу я гениальный человек а то что ничего не создал так я был занят и болел
Хаяо Миядзаки готовит рамен для аниматоров студии Гибли во время завершения "Унесенных призраками"



@темы: Ghibli Studio, Унесенные призраками, видео

19:27 

Продам набор

BraveJane
То, что нас не убивает, потом об этом очень сильно жалеет
Продам набор для вышивания Lanarte 23003
Стихия - Огонь.


Цена: 1300 рублей + доставка Почтой России

@темы: Шоппинг

20:39 

lock Доступ к записи ограничен

Faith S.
"Без ковша пришёл". (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:11 

Поисковики поглупели

Wolpertinger
Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
Гугл так уж точно.
Вводишь точную фразу (копируя!!! ее с некоей веб-страницы), закавычиваешь ее, запускаешь поиск... "Ничего не найдено, вот результаты без кавычек" - и первой же строкой та самая страница. Очки себе купите. *сопит* (То, что Яндекс таки находит ее нормально, хоть и единственным результатом, не суть дело.)
А ведь как раньше удобно было. Столько параметров можно было указать в "продвинутом" поиске - все эти плюсики-минусики, точные фразы есть/нет, даты, языки-страны-домейны... Между прочим, у нас тут в библиотечном институте даже предмет был специальный - где (сайты, базы данных) и как составлять запрос, чтоб не перелопачивать потом сотню страниц результатов (кстати, в те стародавние времена можно было даже указать, сколько результатов на странице отображать - хоть десять, хоть полсотни или сколько там, уже не помню).
Бу. :bubu:

@темы: негатив, web

04:03 

Translations are sacred

Клятый_Вомпэр
Я белый и пушистый. Я не кролик - я песец.
В недавно просмотренной нами Окче (кстати, очень и очень советую, хотя фильм тяжелый и никого не гладит по шерстке) был эпизод с облажавшимся переводчиком. В ситуации, когда от сказанного зависел успех дела, он просто не смог переселить себя и перевести все как есть, выдав ту версию, которой все ждали. Он за это поплатился, раскаялся и сделал себе татуировку "Translations are sacred" - переводы священны.
Я хочу, чтобы каждый устный переводчик сделал себе такую татуировку. И медитировал на нее каждый день не менее получаса. Потому что иногда очень трудно не поддаться эмоциям и перевести все именно так, как было сказано. А последствия эмоциональных косяков переводчика очень дорого всем обходятся.

23:53 

В мире забавных животных :)

Гела
Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
У Даррелла был зоопарк в его багаже, а у меня бесплатный цирк на балконе. Почти месяц потребовался местной фауне, чтобы осознать, что хлопья и орешки у нас не просто так на по перилам разложены, а безвозДмезДно, то есть даром. Теперь за завтраком и немного после него наблюдаем представления: белки, воробьи, вроде-бы-щеглы и еще какие-то трясогузки... Правильно я сделала, что велосипед с балкона убрала, точно бы подвергся ковровой бомбардировке.
Белки оказались прожорливы сверх всякой меры; когда они открыли наш балкон в начале недели, я только успевала подсыпать еду, сейчас стали немного скромнее, подозреваю, что у них пузо спорит со щеками, кто кого перетянет. Тем не менее, приходят, и, если я не успела накрыть "стол", возмущенно топочут по балкону, шуршат по углам, пересвистываются с рассевшимися на дереве воробьями. Особо нахальная белка лихо карабкалась по москитной сетке, игнорируя меня с камерой на расстоянии полуметра, но все рекорды побила ее коллега, которая лично пришла ко мне домой.
Сетка была отодвинута, чтобы не сдерживала последние крохи утренней прохлады, я сидела рядом с балконом за компьютером, когда боковым зрением уловила некое движение. Я скучаю по Хрюну, поэтому мне все время мерещится, что в квартире какое-то животное; вот и тут я разревернулась всем корпусом - и обнаружила гостью на ковре. Та приветственно вспушила хвост фонтаном, а я припомнила, что: а) белки сильно пахнут; б) выгнать белку из комнаты с мебелью - тот еще квест; в) мне в свое время хватило трясогузки на лоджии galkas2005.diary.ru/p198268645.htm На волне воспоминаний я вскочила, будто в кресле образовались и вырвались на волю непредусмотренные производителем пружины, и тут у белки не выдержали нервы: повторив мой скачок, только на четырех лапах, она пулей вылетела на балкон, запрыгнула не перила, и быстро заела стресс остатками хлопьев - только крошки в разные стороны полетели.
Когда белки отбывают вкушать заслуженный отдых, на балкон придетают воробьи. На днях мне продемонстрировали "роман взросления" этого неунывающего птичьего отряда. Прилетело двое пичуг, родитель и подросший птенец, уже почти догнавший батюшку (или матушку?) размерами, но не потерявший еще детской пушистости. Взрослый птиц демонстративно сел на перила, тюкнул клювом, разбивая особо крупную хлопьину, и принялся клевать крошки, поглядывая на отпрыска. Тот тоже что-то подобрал, но потом решил, что припасть к истокам, т.е. к родительскому кормящему клюву, будет гораздо интереснее. Подлез один раз, растопырив еще слабые крылышки, но вцепляясь в клюв папаши с энтузиазмом нефтяного бура на новом месторождении. Ухватил крошку второй раз... и тут вступил в силу план "Воспитай дитя сам": родитель развернулся и долбанул отпрыска клювом по маковке так, что я приглушенно ойкнула и представила, как птичьи мозги разлетаются по всему балкону, и мне их убирать вместе с трупом, что, говорите, в Штатах с защитой прав животных?!. Птенец ошалело присел на хвост, покрутил головой (из чего я сделала вывод, что удар был демонстративным или же мозгов там не было в принципе), а родитель перелетел на ветку дерева, растущего у балкона, и решительно свистнул. Я перевела это как: "Я оплачу тебе первый год учебы в колледже и квартиру-студию на три месяца, поездишь пока на старой машине дяди Билла. А дальше - все сам, будем рады увидеться на День Благодарения". Воробьенок пожал плечами и со скоростью автоматной очереди доклевал остатка крошек. После чего оба птица улетели - то ли студию смотреть, то ли сообщать дяде Биллу, что не надо пока отвозить старую машину на свалку.
В инстаграмме воробьев нет, есть белки, я, чайки и крабы: www.instagram.com/ginna_inei/ В качестве иллюстрации, так сказать)

@темы: 4 с хвостиком, "Я профан и бездарь!" В смысле,"Я тиран и деспот!", Ветер странствий по пространствам, Вам еще не страшно????, Бред, Гелкины байки, Город - мой неуемный соавтор (с), Единственная и неповторимая я, Кофе много не бывает!, Мелочи жизни, Натворительство, О Природе и Погоде, Одноэтажная Америка, Разные разности, Четки дней, Это странные люди. И хотят они от меня странного., Я в восхищении! (с), Я у нас такой дурак по субботам или как?

14:05 

*Пересмешник*
Она идет по жизни смеясь
Здравствуйте!

Настала на меня одна пушкинистка с вопросом, почему в надписи на могиле Пушкина Москва написана с большой буквы, а в "С.-петербурге" Петербург - с маленькой. Подозреваю, что это как-то связано со старыми правилами орфографии, но точных правил найти не могу. Просто отсылка к старой орфографии тетю не устраивает. Подскажите пожалуйста, по какому правилу так сократили, или есть ли информация об этом в сети?

сама надпись

Если я чешу в затылке - не беда

главная